scarica il documento
download the file

DILATARE

di Marco Poma

design Bruno Gregori e
Yumiko Kobayashi

per Alchimia

testo Alessandro Mendini

azione Elisa Jovino

musiche Mon’o

abito vestitivo Alessandro Mendini


Il video domina con un gioco grafico ipnotizzante un ambiente in
cui la vita pare essersi sospesa. Un arredo veste una figura femminile trattandola come oggetto tra gli altri, un nulla tra il nulla.

Una mano impugna una rivoltella:
frammento di ritorno alla vita
dalla quale comunque la figura femminile è salvata precipitando nel vuoto del video.

Milano, maggio 1984 - durata 4

 

 












DILATING

by Marco Poma

design Bruno Gregori and
Yumiko Kobayashi

for Alchimia

script Alessandro Mendini

action Elisa Jovino

music Mon'o

costume Alessandro Mendini


The video dominates by a graphic game hypnotising a setting in which life seems suspended. A vestment clothes a female figure treating her like an object among others, a nothingness among nothingness.

A hand picks up a revolver : a glimpse reflecting a return to life from which the female figure saves herself by hurtling into the emptiness of the video.


Milan, May 1984 - length 4’