A.D. AGGIORNATO
DEFINITIVO CON LE
ULTIME VARIAZIONI

Formato 16 mm. colore

regia
Marco Poma

direttore fotografia
Girolamo Modenato

direttrice di produzione
Andrea Gianotti

riprese
Silvio Saffaro

effetti speciali
Roberto Mezzabotta

interpreti
Maurizio Scattorin
Paola Orsi
Flavio Bonacci
Dania Cericola
Francesca Paganini
Gabriella Franchini
Ennio Fantastichini
Andrea Renzi
Tomas Arana
Gianna Coletto
Gian Luis Molteni

musiche originali
Giorgio Gaslini

testi
Michelangelo Coviello e Ida Travi

design
Bruno Gregori
con mobili e arredi di Alchimia

abiti
Cinzia Ruggeri

sonorizzazione
Studio Recording La Vetraia, Milano

riprese effettuate negli studi
Videovan, Milano

post-produzione
Video LAB, Milano

Il racconto si svolge nell’arco di una giornata. Gli interpreti, grazie alla rivoluzione tecnologica, rivestono i panni di semidei che mutano di sesso, di abito, di situazione. Attraverso i monitor, usati come finestre sull’esterno, essi possono vedere ciò che avviene in tempo reale in luoghi più o meno lontani.
Ad esempio una non-storia che scorre dietro una finestra qualunque.
Il problema è la parola che perde il suo senso istituzionale per frantumarsi in rumore e quindi manifestare uno stato destabilizzato rispetto ai valori tradizionali.
La tecnologia è dunque un messaggio?

Milano, giugno 1985 - durata 63’

Presentato al Festival di Venezia e di Berlino

A.D.
AGGIORNATO
DEFINITIVO CON
LE ULTIME VARIAZIONI

Type 16 mm. colour

direction
Marco Poma

photographic director
Girolamo Modenato

production director
Andrea Gianotti

filming
Silvio Saffaro

special effects
Roberto Mezzabotta

interpreters
Maurizio Scattorin
Flavio Bonacci
Paola Orsi
Dania Cericola
Francesca Paganini
Gabriella Franchini
Ennio Fantastichini
Tomas Arana
Andrea Renzi
Gianna Coletto
Gian Luis Molteni

original music
Giorgio Gaslini

script
Michelangelo Coviello and Ida Travi

design
Bruno Gregori
with furniture and furnishings by Alchimia

costumes
Cinzia Ruggeri

sound track
recording studio, La Vetraia, Milan

filming
the Videovan Studio

post-production
Video-Lab, Milan

The tale unravels in the space of a day. The interpreters, given the technological revolution, are dressed as semi -gods who change sex, clothes and situation.
Through monitors, used like windows facing outside, they can see what is happening in real time in fairly distant places.
For instance, a non - story evolving behind an ordinary window.
The problem lies in words which lose their institutional meaning to shatter into noise in the mouth and so possess a state of instability with respect to traditional values.
Is technology a message then ?

Milan, June 1985 - length 63’